Marradi 25/10

Il 25 di ottobre sarò alla Festa delle castagne a Marradi con il mio banco di ceramica. Viene anche il mio babbo con tutta la roba di legno direttamente dalla Svezia, che bello! Queste cose le ho fatte per il mercatino.

Den 25/10 är det dags for Kastanjefesten i Marradi där jag ska sälja mina grejer tillsammans med pappa som kommer med direktleverans fran Sverige! Det ska bli kul! Här är fler saker som jag gjort inför den stora dagen!

Mera mat! Ancora cibo!

Nya kattmatskålar som förhoppningsvis ska säljas på marknaden i Marradi den 25/10!

Spero di vendere un po' di queste ciotole per i gatti al mercato di Marradi il 25/10!

Grodprins - Il principe

En sago-ask att ha hemlisar i kanske?

Una scatola tonda per tenere cose favolose?

Smaklig måltid - buon appetito!

Jag har gjort en matservis med 6 djupa och 6 flata tallrikar. Mycket jobb, men det blev bra till slut!

Ho decorato un servito di 6 piatti e 6 scodelle.

Mat till katterna - cibo per i gatti

De här skålarna ska till Göteborg och katterna Findus och Aslan. Hoppas att ägaren Elin gillar dem!

Queste ciotole sono per i gatti Aslan e Findus a Goteborg. Speriamo che piacciano alla proprietaria Elin!

Fisherman

Questo "barattolo" è fatto sul tornio in due pezzi. Poi ho messo uno sopra l'altro. Sul coperchio ho messo l'engobbio prima di appiccicare il pescatore.

"Burken" är gjord i två delar på drejskivan, den ena är lite mindre för att den ska passa i den andra. För att det ska se ut som is, lade jag på vit engob innan jag satte dit fiskargubben.

Servettringar - portatovaglioli

Ho fatto dei nuovi portatovaglioli - stile gatti naturalmente!

Jag har gjort nya servettringar - i kattstil såklart!